Relato

Hace ya unos días puse unos vídeos del nuevo disco de Vetusta Morla "Mapas", el caso es que yo lo llevo escuchando desde que salió, allá por mayo más o menos.
Con el tiempo me aprendí las canciones, como suele pasar; pero claro, algunas canciones no las había escuchado como se merecen, algunas evocan a otras cosas, como por ejemplo la que suena ahora mismo en mi reproductor, Los días raros, tras el estribillo de este tema podemos oír:

el futuro se vistió con el traje nuevo del emperador
quien iba a decir que sin carbón no hay reyes magos...

Eso, así sin más pues no nos dice nada, pero mi intuición sí que me decía algo, lo que me llevó a buscar "el traje nuevo del emperador" en Google; ¿Cuál fue mi sorpresa? Que "el traje nuevo del emperador" es el título de un cuento de Hans Christian Andersen el cual os animo a leer si no lo conocéis (Click aquí). A mi me gustó bastante, hace que pensemos en todas las verdades que son negadas.
Antes de llegar al cuento, encontré esta afirmación que hizo que leyera con más ganas el relato: "Sólo porque todo el mundo crea que algo es verdad, no significa que lo sea"


Ahí os dejo, feliz verano

Le petit prince

Hola a todos, hoy toca literatura, un libro conocido por todos, tanto pequeños como mayores, y que yo conozco pero no he leído, quizás porque no he tenido tiempo, quizás ganas, no sé, pero lo considero imprescindible, así que, en cuanto acabe el batallón de exámenes que me esperan en los meses de mayo y junio, lo leeré, a ser posible en Versión Original, así aprovecho mis conocimientos de francés.

El libro del que hablo es Le Petit Prince, o, en castellano, El Principito. Un libro cargado de sabiduría y de buenos consejos, o eso dicen, aún no lo he podido comprobar. Pero, sólo con leer el comienzo del libro, la dedicatoria, creo que dan ganas de leer, leer, leer y más leer. Aquí la dejo, junto con la traducción (la hice yo, así que, por si acaso, perdón por los fallos)

À LÉON WERTH

Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne. J’ai une excuse sérieuse: cette grande personne est le meilleur ami que j’ai au monde. J’ai une autre excuse: cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J’ai une troisième excuse: cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a bien besoin d’être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l’enfant qu’a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. (Mais peu d’entre elles s’en souviennent.) Je corrige donc ma dédicace:

À LÉON WERTH. QUAND IL ÉTAIT PETIT GARÇON 

A León Werth. 

Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una excusa: esta persona adulta es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona mayor puede comprender todo, también los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona adulta vive en Francia donde tiene hambre y frío. Tiene mucha necesidad de estar consolada. Si estas excusas no son suficientes, quiero dedicar este libro al niño que fue esta persona adulta. Todas las personas mayores fueron, al inicio, niños. (Pero pocos se acuerdan). Entonces, corrijo mi dedicatoria:

A León Werth.  Cuando era un niño.

Bueno, también os dejo una imagen, con mensaje y preciosa:

 (Traducción: No vemos bien con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos. El Principito)

Correo interior

Hola a todos.

Parece que ya ha vuelto un poco la tranquilidad a mi vida estudiantil, al menos esta semana no tengo tantos exámenes, aunque sí que tengo cosas importantes, y no pocas... una de ellas es mi Monografía, un trabajo que tengo que hacer para el Bach. Internacional... bueno, mi monografía es de una autora no-murciana pero sí arraigada en Murcia desde hace mucho, es Dionisia García, estoy analizando la importancia de los personajes secundarios en tres relatos, pero eso no es lo que os quiero contar.

Lo que os quería decir es que Dionisia García publicó en 2009 una novela titulada Correo Interior la propia autora nos comenta que es una biografía novelada, yo comencé a leerlo hace unos días tras la recomendación de mi profesora y me está gustando bastante. La recomendaría, aunque aun no la haya acabado. Aquí os dejo una imagen y un fragmento cercano al inicio.

Dionisia García en la presentación de su obra Correo interior

     Esta escena habitual de los fumadores quedó grabada en la mente de Alejandra junto a otros pasajes no tan plácidos, entre otros, el fuego en las ropas de la abuela Teresa. Sucedió en la calle Méndez Núñez. Abuela Teresa tejía junto a la lumbre, bajo la luz del candil, un refajo de colores que Alejandra llevaría para carnaval.

     La niña, sentada frente a su abuela, advirtió una llama entre tela y tela de sus faldas. Ajena al peligro se limitó a decir: 

      - Abuela, ardes. 

     En principio la mujer no se inmutó. Le parecieron imaginaciones de Alejandra. Poco después, dio un asalto al percibir sus ropas en llamas. No grito pidiendo auxilio. Con rapidez increíble llego hasta la habitación d abajo saco una manta y se envolvió en ella hasta la cabeza. Alejandra había lograd convocar a gente, y allí estaban para socorrer no hubo necesidad, ya que la accidentada solo se había ahumado, porque las quemaduras eran muy leves.la prenda de colores que tejía apareció sobre una silla.

Espero que os guste, no os olvidéis de comentar.

Un saludo!

Nuevos

Hoy quiero dedicar esto a muchas personas

A esas personas que han entrado en mi vida hace poco más de tres meses (alguno hay que menos de dos meses) 

A esas personas a las que, a pesar del poco tiempo que ha pasado, quiero, siento que puedo confiar en ellas, siento que ellos son mis amigos, siempre unos más y unos menos (claro está), pero amigos de todas formas.

Pero lo mejor de todo es que, en estos tres meses me he dado cuenta de que he encontrado a amigos de verdad, o eso me están haciendo creer...

Ellos son increíbles, y con ellos he pasado momentos increíbles: viajes, cumpleaños...

Y a ellos quiero dedicarles esta CARTA A UN AMIGO

No puedo darte soluciones

para todos los problemas de la vida,

ni tengo respuestas para tus dudas o temores,

pero puedo escucharte y buscarlas junto a ti.

No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro.

Pero cuando me necesites, estaré allí.

No puedo evitar que tropieces.

Solamente puedo ofrecerte mi mano

para que te sujetes y no caigas.

Tus alegrías, tu triunfo y tus éxitos no son míos.

Pero disfruto sinceramente cuando te veo feliz.

No juzgo las decisiones que tomas en la vida.

Me limito a apoyarte,

a estimularte y a ayudarte si me lo pides.

No puedo impedir que te alejes de mí.

Pero si puedo desearte lo mejor

y esperar a que vuelvas.

No puedo trazarte límites

dentro de los cuales debas actuar,

pero sí te ofrezco el espacio necesario para crecer.

No puedo evitar tus sufrimientos

cuando alguna pena te parte el corazón,

pero puedo llorar contigo

y recoger los pedazos para armarlo de nuevo.

No puedo decirte quién eres ni quién deberías ser.

Solamente puedo quererte como eres y ser tu amigo.

Jose Luis Borges

Gracias por ser así

Una de Catulo

Hoy me ha tocado traducir en clase el poema 76 de Catulo, sí, un poeta clásico, uno de los que hace que en ocasiones mi cabeza solo piense en latín y no pueda hacer otras cosas que hablar de latín y hacer cosas de latín... odio esos momentos.

Bueno, me ha tocado traducirlo y me han gustado mucho estos dos versos, creo que tienen gran parte de verdad, os pongo rápidamente en contexto, en 3-4 líneas:
Catulo tenia una amada, llamada Clodia aunque el la llama Lesbia, bien, él está enamoradísimo de su Lesbia, la quiere más que a su carne, que a su pueblo.. en fin cosas de latinos... habían hecho "pactos de amor" y Lesbia lo ha roto, y este poema 76 cuenta cuando Catulo se harta de tantas infidelidades de Lesbia y rompen, aunque creo que no es la ruptura definitiva.

Supongo que os habréis quedado un poco igual pero bueno, aquí está el fragmento, es bonito, da qué pensar.

Difficilest deponere subito longum amorem,

difficilest, verum hoc qua lubet efficias.

Para los que no sepan latín, supongo que muchos, la traducción es la siguiente:

Es difícil olvidar rapidamente un largo amor, 

es difícil, pero lo harás, de la manera que quieras.

Espero que os haya gustado, no os olvidéis de comentar.
Gracias de antemano.

Los dos ángeles

Hola a todos, parece que con las últimas entradas que estoy "escribiendo" el blog se esta convirtiendo en uno de arte y literatura, y eso me gusta, no se a vosotros. Hoy quiero actualizarlo con un poema que tengo que comentar de Rafael Alberti, esta extraído de su obra Sobre los ángeles y me parece un poema cargado de lirismo y me gusta bastante, ahí va, se titula: "Los dos ángeles"

Ángel de luz, ardiendo,
¡oh, ven!, y con tu espada
incendia los abismos donde yace
mi subterráneo ángel de las nieblas.

¡Oh espadazo en las sombras!   
Chispas múltiples,
clavándose en mi cuerpo,
en mis alas sin plumas,

en lo que nadie ve,
vida.

Me estás quemando vivo.
Vuela ya de mí, oscuro
Luzbel de las canteras sin auroras,
de los pozos sin agua,
de las simas sin sueño,
ya carbón del espíritu,
sol, luna.

Me duelen los cabellos
y las ansias. ¡Oh, quémame!
¡Más, más, sí, sí, más! ¡Quémame!
¡Quémalo, ángel de luz, custodio mío,
tú que andabas llorando por las nubes,
tú, sin mí, tú, por mí,
ángel frío de polvo, ya sin gloria,
volcado en las tinieblas!

¡Quémalo, ángel de luz,
quémame y huye!

Rafael Alberti.


Y ya que este poema habla de ángeles, "buenos" y "malos", quiero recomendaros un libro que me gustó muchísimo y que cuando tenga tiempo me gustaría releer, se llama "Dos velas para el diablo" y está escrito por Laura Gallego García, conocida por escribir la saga de Memorias de Idhún.

Un saludo!